Moj ujak je tamo otišao po novu jetru, a oni su ga poslali u supermarket.
Meu tio foi lá para receber um novo fígado. e eles o sentaram em um supermercado. Oi, Sontee.
Ovi tipovi potièu iz legendi, oni su nešto kao bogovi.
Não tenho escolha! Esses caras são lendas! São praticamente deuses!
Ali oni su deo tebe i nikada neæe nestati.
mas fazem parte de você, e eles nunca irão embora.
Oni su mrtvi a mi nismo.
Eles estão mortos e nós não.
Oni su ga poslali ovde i sad je uništio sve što smo izgradili!
Eles o enviaram para destruir tudo o que tínhamos.
Oni su drugaèiji od nas, i to ih tera da se boje nas kao što se mi bojimo njih.
Eles são diferentes de nós e isso os deixa com mais medo do que nós.
Oni su sigurno povezani sa sledeæim Jahaèem.
Devem estar ligados ao próximo Cavaleiro.
Oni su Opaki, uvek su i bili Opaki.
São eles ainda. Sempre foi o CRUEL.
Oni su imuni, uhvatili smo ih dok su se penjali na planinu.
Eles são imunes. Foram pegos subindo a montanha.
A oni su rekli: "Samo kažem, znaš.
E eles, tipo, "Estou só dizendo, sabe.
Oni su potpuno obučeni za borbu kada stignu ovde.
Estão prontas para a briga quando chegam aqui.
(Muzika) Oni su već bili gotovi kada sam bio na dužem odmoru sa svojom kompanijom u Indoneziji.
(Música) Eles foram feitos ainda quando eu estava de licença com minha companhia na Indonésia.
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Esses macacos eretos evoluiram na savana africana cerca de dois milhões de anos atrás, e fizeram machados manuais esplêndidos que se ajustam maravilhosamente às suas mãos.
Oni su mnogo bliži od toga."
Elas estão mais próximas do que isso."
Postoji mnogo, mnogo načina snimanja CD-a ili DVD-a, ali oni su takođe standardizovani.
Existem muitas, muitas maneiras de gravar CDs e DVDs, mas todas elas são padronizadas também.
Oni su glavni graditelji, i u velikoj meri, glavni dizajneri.
São os principais construtores e, em grande medida, os principais designers.
Oni su mi predlagali sve stvari kojih je trebalo da se pridržavam.
E eles me disseram todas as coisas que eu tinha de fazer.
Mnogo mi je žao." Oni su mi rekli: "U redu je, g-đice Pirson.
Sinto muito". Eles disseram, "Tudo bem, Sra. Pierson.
Oni su gradivni materijali za stvaranje puno drugih simbola.
Eles são os blocos de construção para que você crie muitos outros caracteres.
Podržavali su me samo prijatelji, ali oni su bili deca, nemoćni jednako kao i ja.
Somente meus amigos me apoiavam, mas eles eram crianças, tão impotentes quanto eu.
A oni su rekli: "To je najbolji rad koji smo ikad videli."
E disseram: "É a melhor que nós já vimos".
Oni su takođe bili ispunjeni sumnjom.
Eles também estavam cheios de dúvidas.
Jer, ako koristite Internet Explorer ili Safari, oni su već instalirani na vašem računaru i prihvatili ste ih kao gotovu opciju koja vam je data.
Pois usar o Internet Explorer ou o Safari, que vêm pré-instalados no seu computador, significa aceitar a opção padrão que foi apresentada a você.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Nossos genes não são nosso destino, e se fizermos estas mudanças eles serão uma predisposição, mas se fizermos mudanças maiores do que fizemos outrora, podemos mudar a forma como nossos genes se expressam.
Ili su spavali s pogrešnom osobom ili su se odali pogrešnoj supstanci ili su doneli pogrešan zakon. Šta god da je u pitanju, oni su postali predmet podsmeha.
Dormiram com a pessoa errada. Tomaram a substância errada. Aprovaram a lei errada. Seja lá o que for. E estão expostos ao ridículo.
Nakon što govori o crnim Afrikancima kao o "zverima koje nemaju kuću", on piše, "Oni su takođe ljudi bez glava, sa ustima i očima na grudima."
Após referir-se aos negros africanos como "bestas que não tem casas", ele escreve: "Eles também são pessoas sem cabeças, que têm sua boca e olhos em seus seios."
Oni su samo jedan oblik života.
É só uma forma de vida,
Godinu za godinom, godinu za godinom, oni su inovativniji od svoje konkurencije.
Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes.
Oni su baš kao i svi drugi.
Eles são como todos os outros.
Oni su prelepog dizajna, jednostavni za korišćenje i prilagođeni korisniku.
Eles são lindamente projetados, fáceis de usar e têm uma interface amigável.
Oni su priznati stručnjaci, potpuno kvalifikovani za proizvodnju flat screen televizora.
Eles eram qualificados para fazer TVs tela plana.
A ovi drugi, inovatori i rani prihvatioci, oni su vrlo slobodni u donošenju tih intuitivnih odluka.
E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em seguir a intuição.
Oni su mnogo slobodniji u donošenju onih intuitivnih odluka koje proizlaze iz njihovih ličnih uverenja o svetu, a ne jednostavno iz dostupnosti proizvoda na tržištu.
Eles não têm problemas em tomar essas decisões intuitivas que são motivadas pelo que eles acreditam sobre o mundo e não apenas por qual produto está disponível.
Od kada se TiVo pojavio, pre oko osam ili devet godina, do dana današnjeg, oni su jedinstven visoko kvalitetan proizvod na tržištu, kapa dole, tu nema spora.
Desde o lançamento do TiVo, há cerca de oito ou nove anos, até hoje, eles são o único produto de mais alta qualidade no mercado, não tem disputa.
Zbog svojih uverenja o Americi oni su putovali u autobusu osam sati, kako bi stajali u usijanom Vašingtonu u sred avgusta.
É o que eles acreditavam sobre a América que levou eles a viajarem de ônibus por oito horas, para ficar no sol de Washington em meados de agosto.
Drugi su restorani kao Zagat ili Mišelin, gde sve nije standardizovano, oni su prilagođeni lokalnim okolnostima.
O outro são coisas como restaurantes Zagat e Michelin, nos quais nada é padronizado, são adaptados às circunstâncias locais.
I oni su onda živeli daleko.
E eles viviam a parte, então.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
E eles estavam economizando para poderem comprar um par de sapatos.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
E a tragédia é que os dois bilhões aqui que estão lutando por alimento e sapatos, eles estão ainda quase tão pobres como eles eram 50 anos atrás.
Oni su nam poslali snimak ekrana sa identifikacijom autora u "Microsoft Wordu".
Então eles enviaram uma captura de tela com o autor na identificação do Microsoft Word.
Umesto toga, oni su objavili vašu stranu.
Ao invés, eles divulgaram o seu lado da história.
Čak i tada sam znala da ću se susresti sa kulturnim razlikama i nesporazumima, ali oni su se pojavili kad sam to najmanje očekivala.
Eu sabia mesmo antes que iria encontrar diferenças culturais e mal-entendidos, mas eles surgiam quando eu menos esperava.
Iznova i iznova, oni su percipirali tih sedam različitih sokova ne kao sedam izbora, nego kao jedan izbor: ima gaziranog soka ili nema gaziranog soka.
De novo e de novo, eles percebiam estes sete diferentes refrigerantes, não como sete escolhas, mas apenas uma: refrigerante ou não refrigerante.
1.9665431976318s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É apenas dinheiro. Eles ainda podem estar por aí. 